1
00:00:18,640 --> 00:00:19,820
Tôi sẽ gặp bạn vào cuối tháng này.

2
00:00:22,300 --> 00:00:24,020
Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,180
Thấy bạn.

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,160
Mẹ bạn đã nói gì?

5
00:00:30,960 --> 00:00:33,800
Cô ấy nói cô ấy đang chuẩn bị chuyển đi
ra ngoài.

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,920
Cô ấy luôn nói điều này sau khi chúng tôi quyết định
chuyển đến ở cùng nhau.

7
00:00:39,980 --> 00:00:41,740
Tôi hạnh phúc khi được sống với vợ lần nữa.

8
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Tôi biết.

9
00:00:45,680 --> 00:00:47,180
Tôi đã giấu bố tôi kể từ khi ông ấy
đã qua đời,

10
00:00:48,100 --> 00:00:51,600
nhưng tôi rất vui vì các cuộc điện thoại của tôi đang nhận được
tốt hơn những ngày này.

11
00:00:52,620 --> 00:00:55,040
Nếu Natsuki ở bên cạnh bạn, bạn sẽ cảm thấy
tốt hơn.

12
00:00:56,180 --> 00:00:58,680
Tôi chắc chắn bố mẹ bạn đang là sinh viên
hôn nhân phải không?

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,820
Vâng, có vẻ như người thân của tôi
chống lại nó.

14
00:01:03,360 --> 00:01:06,940
Bạn thực sự yêu mẹ bạn,

15
00:01:07,860 --> 00:01:08,860
phải không bạn?

16
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
Vâng, tôi nghĩ vậy.

17
00:01:10,980 --> 00:01:13,380
Đó là lý do tại sao mẹ của Natsuki còn trẻ và
đẹp.

18
00:01:15,470 --> 00:01:16,810
Con tự hào về mẹ, mẹ ạ.

19
00:01:17,350 --> 00:01:20,430
Ồ, nhưng... tôi không muốn ở một mình trong
Tokyo.

20
00:01:24,510 --> 00:01:25,550
Không sao đâu.

21
00:01:25,870 --> 00:01:27,710
Chúng tôi có một phòng trên tầng hai.

22
00:01:28,990 --> 00:01:31,590
Ngay cả khi bạn có một đứa con, bạn vẫn có thể có
mẹ bạn trông chừng bạn.

23
00:01:32,310 --> 00:01:34,030
Tôi không muốn làm gánh nặng cho mẹ.

24
00:01:35,010 --> 00:01:36,050
Tôi biết.

25
00:01:37,670 --> 00:01:38,670
Đi thôi.

26
00:02:00,970 --> 00:02:01,970
Bạn đã ăn xong chưa?

27
00:02:02,550 --> 00:02:04,050
Vâng, cảm ơn vì bữa ăn.

28
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
Cảm ơn vì bữa ăn.

29
00:02:05,810 --> 00:02:07,010
Tôi sẽ dọn dẹp bát đĩa.

30
00:02:12,030 --> 00:02:13,410
Cảm ơn bạn, Takami.

31
00:02:13,690 --> 00:02:14,690
Không có gì.

32
00:02:25,530 --> 00:02:27,350
Nakki, dọn dẹp đống bát đĩa cậu đã dùng đi.

33
00:02:29,520 --> 00:02:31,420
Takumi sẽ lo việc đó nên
ổn, phải không?

34
00:02:40,860 --> 00:02:42,400
Bạn luôn giúp đỡ tôi.

35
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Không.

36
00:02:47,640 --> 00:02:50,100
Hôm nay cậu không cần ăn tối phải không?

37
00:02:51,080 --> 00:02:53,720
Đúng. Tôi xin lỗi tôi ở một mình vào ban đêm.

38
00:02:54,720 --> 00:02:55,820
Bạn đang nói về cái gì vậy?

39
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Không sao đâu.

40
00:02:57,700 --> 00:02:58,700
Bạn không phải là một đứa trẻ.

41
00:03:03,210 --> 00:03:07,090
Đúng vậy. Ngày mai tôi được nghỉ,
vậy tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối

42
00:03:07,090 --> 00:03:08,069
tối nay?

43
00:03:08,070 --> 00:03:09,070
Hãy làm điều đó.

44
00:03:09,930 --> 00:03:13,190
Tôi định ra ngoài vào buổi tối, nhưng tôi sẽ
gặp bạn vào buổi tối.

45
00:03:14,350 --> 00:03:16,230
Lâu lắm rồi mới ăn
ra ngoài.

46
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
Tôi đang mong chờ nó.

47
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
Tôi đang đi làm.

48
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
Tôi sẽ đi.

49
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Chúc một ngày tốt lành.

50
00:03:25,410 --> 00:03:26,410
Tôi sẽ đi.

51
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Hãy cẩn thận.

52
00:04:46,670 --> 00:04:47,670
Tôi tự hỏi liệu đã đến lúc phải thức dậy chưa.

53
00:06:08,910 --> 00:06:10,810
Tôi không thể tin được bạn đang sử dụng lưỡi của mình
như thế.

54
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
Cù, cù.

55
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
Ồ, bạn có yêu tôi không?

56
00:08:52,550 --> 00:08:53,550
Nếu tôi nhớ điều đó...

57
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
Bạn đang làm gì vậy?

58
00:10:09,470 --> 00:10:13,770
Bạn đang làm gì thế?

59
00:10:21,070 --> 00:10:22,690
Takumi-kun, cậu đang đứng à?

60
00:10:24,570 --> 00:10:26,370
Tất nhiên là tôi đang đứng.

61
00:10:26,750 --> 00:10:28,170
Nếu tôi phải đứng như thế này.

62
00:10:28,890 --> 00:10:31,810
Nhưng sao cậu lại đứng đây thế này?

63
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn sợ.

64
00:10:38,700 --> 00:10:40,180
Tôi không thể chịu đựng được.

65
00:10:43,640 --> 00:10:47,260
Sáng nay tôi thấy hai bạn làm điều đó
thứ.

66
00:10:52,520 --> 00:10:57,920
Anh muốn em ôm anh như thế.

67
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Cái gì?

68
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Tôi?

69
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
Bạn có muốn tôi ôm bạn không?

70
00:11:11,100 --> 00:11:15,700
Tôi biết tôi không nên hỏi con gái tôi
chồng làm việc này, nhưng...

71
00:11:15,700 --> 00:11:20,860
Anh chỉ muốn em ôm anh một lần thôi

72
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
Vui lòng.

73
00:52:00,200 --> 00:52:01,060
Chồng của con gái tôi

74
00:52:01,060 --> 00:52:10,980
và...

75
00:52:42,430 --> 00:52:43,830
Ồ,

76
00:52:50,030 --> 00:52:54,810
tôi phải

77
00:52:54,810 --> 00:52:58,690
đi ngay bây giờ.

78
00:53:48,550 --> 00:53:50,030
Mẹ. Takumi.

79
00:53:52,390 --> 00:53:53,390
Có chuyện gì thế?

80
00:53:58,050 --> 00:53:59,050
Dừng lại.

81
00:54:00,570 --> 00:54:01,570
Bạn đang làm gì thế?

82
00:54:03,470 --> 00:54:05,970
Cậu đã tránh mặt tôi phải không?

83
00:54:06,870 --> 00:54:07,870
Không,

84
00:54:08,570 --> 00:54:09,570
Tôi chưa.

85
00:54:11,170 --> 00:54:14,190
Bạn có hối hận không?

86
00:54:15,830 --> 00:54:16,830
Tôi xin lỗi.

87
00:54:18,510 --> 00:54:20,010
Lúc đó tôi đã nghĩ gì?

88
00:54:20,590 --> 00:54:26,070
Nó là như thế này... Kể từ khi tôi
chồng đã mất...

89
00:54:26,070 --> 00:54:29,830
Tôi luôn cô đơn.

90
00:54:32,350 --> 00:54:34,870
Tôi luôn muốn ở bên ai đó.

91
00:54:36,850 --> 00:54:43,070
Nhưng khi tôi nhìn thấy hai bạn... tôi không thể
kiểm soát bản thân mình.

92
00:54:44,590 --> 00:54:46,350
Mọi người có ổn với nó không?

93
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Không có cách nào.

94
00:54:50,110 --> 00:54:51,430
Đó là Takumi-kun.

95
00:54:53,810 --> 00:54:54,810
Tôi rất vui.

96
00:54:55,250 --> 00:54:56,770
Khi anh được yêu cầu ôm em,

97
00:54:58,170 --> 00:55:01,550
Tôi rất vui khi được làm tình với bạn.

98
00:55:06,850 --> 00:55:09,730
Không, tôi không muốn làm tổn thương Natsuki nữa.

99
00:55:11,490 --> 00:55:15,550
Lúc đầu tôi rất ngạc nhiên và tôi
khá bối rối về mẹ vợ tôi.

100
00:55:18,510 --> 00:55:19,510
Tôi xin lỗi, Natsuki.

101
00:55:21,190 --> 00:55:23,490
Nhưng tôi không thể quên được mẹ tôi.

102
00:55:27,090 --> 00:55:30,650
Takumi, tha thứ cho tôi. Đó là lỗi của tôi.

103
01:13:55,240 --> 01:13:56,240
Natsuki ga neta.

104
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
Nó đau quá.

105
01:15:27,210 --> 01:15:29,430
Tôi không thể giữ nó cho đến khi tôi đến.

106
01:57:12,560 --> 01:57:13,560
Có vẻ như đã nghỉ ngơi.

107
01:58:56,940 --> 01:58:58,620
Cảm ơn.

108
01:59:35,660 --> 01:59:36,660
Bạn có thể giữ nó.

109
02:00:12,560 --> 02:00:13,560
Bạn đang nói về cái gì vậy?